1:30:02
- Achas mesmo que isso é necessário?
- Não quero saber.
1:30:06
Não queres saber?
1:30:08
- Nunca mais a quero ver.
- Estou encantada.
1:30:11
Acho que isto
nos vai poupar muitos desgostos.
1:30:14
Até a mãe dela admite
que é uma amizade inconveniente.
1:30:18
Estão sempre a meter-se
em sarilhos juntas.
1:30:20
A Marian é o produto típico
de um lar desfeito.
1:30:23
- Vai acabar por ser uma delinquente.
- Isso não é verdade.
1:30:27
És nova demais
para perceberes estas coisas.
1:30:29
A Marian Gilbert é a rapariga mais
linquente que já conheci na vida.
1:30:33
É por isso que não queres
tornar a vê-la?
1:30:39
- Quando é que a Srª Gilbert te disse isso?
- Esta noite.
1:30:42
Passei por casa delas para ver
se sabiam de alguma coisa.
1:30:46
Foi por isso que cheguei tão tarde.
1:30:48
Ela é uma mulher de classe média
simpática, mas desorganizada.
1:31:00
- Ela já se pode ir deitar, não pode?
- Claro que sim.
1:31:05
- Boa noite, querida.
- Boa noite, meu pai.
1:31:13
Devíamos tirá-la daquela escola.
Tens de voltar já para Roma?
1:31:19
Não sei se não deveria ficar aqui
e arranjar outra casa para ela.
1:31:26
O que é que o Orient disse realmente
acerca delas?
1:31:29
Achou tudo muito divertido.
1:31:32
- Ele chegou a conhecê-las?
- Não, nisso eu estava enganada.
1:31:37
O que é que elas andavam a fazer?
A segui-lo?
1:31:39
Aparentemente, era só isso.
1:31:44
Estou cansado. Vou-me deitar.
1:31:50
Com efeito, aposto que foi isso
que elas fizeram esta noite.
1:31:54
O que queres dizer com isso?
1:31:57
Devem tê-lo seguido a algum sítio.