1:39:00
- E se ela não me quiser ver?
- Duvido.
1:39:03
- Vens comigo?
- Claro que sim.
1:39:24
Podias ter escrito,
de vez em quando.
1:39:28
Não sabia o que dizer.
Estava demasiado envergonhada.
1:39:34
Minha querida.
1:39:36
Entra. Olha quem está cá.
1:39:39
Não acredito.
1:39:42
Que maravilha.
Pensámos que a tínhamos perdido.
1:39:44
Isso não vai acontecer.
Viemos directos do aeroporto.
1:39:48
Está a fazer os trabalhos de casa
com a porta fechada.
1:39:50
E se lhe fizesses uma surpresa enquanto
os adultos tomam uma bebida?
1:39:56
- De certeza que posso?
- Estás a brincar?
1:40:04
O que foi?
1:40:12
- O teu cabelo está diferente.
- Gostas?
1:40:15
- É fixe.
- Estás linda.
1:40:18
Tenho tanta coisa para te contar.
Esse vestido é de Paris?
1:40:21
Estás a brincar? É da Bloomingdale's.
1:40:25
O sussurro dos pézinhos nas escadas.
1:40:29
- Scotch e água sem gás?
- Que memória.
1:40:31
- Não se quer sentar?
- Obrigado.
1:40:33
Vamos acabar com o suspense.
Voltaram para ficar?
1:40:37
Alugámos um apartamento na 70th Street.
1:40:40
Os Hamblers vão tomar conta de nós.
1:40:42
- Que maravilha.
- E eu estou petrificado de medo.
1:40:48
Com a minha idade, cuidar de uma filha
de 14, com todas as suas travessuras,
1:40:52
aquelas confusões em que elas se metem.
1:40:55
Talvez eu devesse ir ao médico.
1:40:57
Não vai ter que
se preocupar mais com isso.