:14:02
Das liegt alles
an diesem kleinen Ding hier.
:14:05
(# Musik)
:14:07
Das ist ein Belastungsmesser.
:14:09
Unter der Kammer
gibt es hunderte davon.
:14:11
Sie sind alle
mit der Alarmanlage verbunden.
:14:15
Sie messen Gewicht - auch das geringste.
:14:17
Selbst einen Tischtennisball.
:14:20
(einzelne Töne)
:14:25
Das ist unser Problem.
:14:27
Dann schalten wir
die Alarmanlage eben aus.
:14:31
Sie könnte überall versteckt sein,
:14:33
per Fernbedienung
von sonst wo aus bedient.
:14:37
Und wie sollen wir ins Museum kommen,
ohne den Boden zu berühren?
:14:42
Fliegen müssen
den Boden nicht berühren.
:14:45
Das hätte ich
von Ihnen nicht gedacht, Mr. Page.
:14:50
Wir haben eine menschliche Fliege.
:14:52
Und unseren Fliegenhalter.
:14:56
- Das ist Giulio, das ist Hans.
- Und...
:14:59
(# Musik)
:15:04
..wir haben einen Sauger.
:15:06
Einen Sauger?
:15:08
Ja. Du wirst bald mehr wissen.
:15:11
Wir brauchen noch jemanden,
aber den finden wir in Griechenland.
:15:17
In Kavala,
nahe der türkischen Grenze.
:15:34
- Jianis, gib mir mein Geld.
- Morgen.
:15:43
- Jung. Kein Geld. Nichts.
- Sind keine Reisegruppen an Bord?
:15:47
- Engländer.
- Engländer? Mach die Tasche auf.
:15:50
Gib mir die Kiste. Komm schon.
:15:53
Wo ist er?
Oh, da ist er ja.
:15:56
Engländer legen
großen Wert auf solche Sachen.
:15:59
Ich mach das ja nicht gern selbst,
aber c'est la vie!