:13:02
- No, gracias.
- ¿Qué tal el viaje a Estambul?
:13:05
Maravilloso. ¿Habéis subido al metro?
:13:07
Es el más antiguo de Europa.
:13:09
¿Se tomó la molestia
de ir al museo, Sr. Page?
:13:12
Por supuesto. Para eso fui,
¿no es así? Por la alarma.
:13:15
Me tomo mis responsabilidades
en esta empresa muy en serio,
:13:19
tanto como usted, supongo.
:13:21
Vayamos todos al museo, ¿vale?
:13:27
Digamos que aquí está la puerta,
:13:30
y Walter es el sultán, con la daga.
:13:37
¿Srta. Lipp?
:13:46
Su peso ha causado eso
en el piso del tesoro.
:13:49
Quizá debería decir "hasta su peso".
:13:51
Inténtelo de nuevo, sólo con un pie.
:13:56
Está bien, sólo con el dedo.
:14:02
Esta cosa es la causante.
:14:07
Es un indicador de presión.
:14:09
Hay cientos de ellos bajo el tesoro,
:14:12
cada uno de ellos
está conectado al sistema de alarma.
:14:15
Miden el peso, hasta el más ligero.
:14:18
Hasta el de una pelota de ping-pong.
:14:25
Ése es nuestro problema.
:14:27
Todo lo que han de hacer
es hallar el interruptor y apagarlo.
:14:31
Podría estar escondido en cualquier sitio,
:14:34
accionado por un mando a distancia
a más de un kilómetro.
:14:37
¿Y cómo sugiere entrar
en un museo sin pisar el suelo?
:14:42
No tendría que pisarlo si fuera una mosca.
:14:45
No le veo haciendo de mosca, Sr. Page.
:14:50
Tenemos nuestra mosca humana
:14:52
y nuestro "sujetamoscas".
:14:56
- Ése es Giulio y ése es Hans.
- Y...