:28:00
Leur sécurité est notre responsabilité.
:28:02
Nous serons impitoyables
avec quiconque la menacera.
:28:13
Vous me faites peur, monsieur,
mais après tout, c'est votre travail.
:28:18
Mais si mon père pouvait vous entendre,
il serait mort de rire.
:28:24
Il n'était pas colonel.
:28:26
J'ai dit ça juste pour me donner
de l'importance, vous voyez.
:28:31
Il était sergent. Sergent suppléant.
Suppléant et non payé.
:28:35
Vous savez ce qu'il disait ?
Il disait : "Arthur,
:28:39
Arthur, tu es un furoncle
sur le derrière de l'humanité."
:28:43
Furoncle. Je ne suis rien.
:28:47
Je ne suis personne. Moi, avec une arme ?
:28:50
Moi, sur un toit ? J'ai le vertige, monsieur.
:28:53
Ça me donne des étourdissements.
:28:57
J'ignore où vous voulez en venir,
mais je le vois sur votre visage :
:29:01
vous ne me prenez pas pour un terroriste !
:29:09
Très bien.
:29:11
Je vous donne une chance de le prouver.
:29:15
Vous allez travailler pour nous.
:29:18
Je ne peux pas faire ça.
:29:20
- S'ils l'apprenaient, ils me tueraient.
- Empêchez-les de l'apprendre.
:29:38
On a remis les armes dans la voiture,
comme avant.
:29:41
Personne n'y touchera probablement
avant la veille du jour du défilé,
:29:46
mais vous vérifierez régulièrement.
:29:48
Si elles ont été touchées,
vous nous le direz.
:29:51
- Qu'y a-t-il ?
- J'ai le tournis.
:29:53
C'est pour vos messages.
:29:58
Cigarettes.