:01:01
...pour trouver les fonds
et I'exploitation nécessaires
:01:05
pour faire le film.
:01:08
Son seul critère était que le budget,
à I'origine 2 600 000 dollars,
:01:15
devait être réduit
à deux millions au plus,
:01:19
et il était partant.
:01:21
Et tant mieux pour lui,
ça a extrêmement bien marché.
:01:25
Ce que nous allons voir à présent,
entre le générique et le titre, ...
:01:30
...décrit les conséquences
de la bataille d'lsandhlwana,
:01:34
C'est Richard Burton qui lit
la dépêche de Lord Chelmsford.
:01:39
Au sujet des premiers plans
après la bataille,
:01:43
pouvez-vous nous expliquer
ce que I'on voit, Bob?
:01:47
A I'époque de la vraie bataille,
dans les années 1870,
:01:53
le "London Illustrated"
avait envoyé leur artiste
:01:56
afin d'immortaliser, pour ainsi dire,
I'époque victorienne.
:02:01
Avec le directeur artistique
et Stanley,
:02:06
nous avons inventé le groupement
devant les sacs de sable
:02:11
en nous inspirant de la couverture du
"London Illustrated".
:02:23
Pouvez-vous nous en dire plus
sur tous ces corps, Bob?
:02:28
Ce sont des figurants pour la
plupart, même tous d'ailleurs,
:02:32
qu'on a utilisés pour les cadavres
de la bataille d'lsandhlwana,
:02:37
qui a eu lieu quelque temps avant
celle de Rorke's Drift,
:02:43
mais à la même date, le 22.
:02:45
Les mêmes figurants qui, plus tard,
défendent Rorke's Drift?
:02:49
Oui, et on a rajouté
quelques gens de la région.
:02:53
Au loin,
on a peint un ou deux rochers
:02:56
qu'on a recouverts chacun
d'un uniforme.
:02:59
Il fallait montrer qu'environ
1 200 hommes avaient été massacrés