:02:01
Avec le directeur artistique
et Stanley,
:02:06
nous avons inventé le groupement
devant les sacs de sable
:02:11
en nous inspirant de la couverture du
"London Illustrated".
:02:23
Pouvez-vous nous en dire plus
sur tous ces corps, Bob?
:02:28
Ce sont des figurants pour la
plupart, même tous d'ailleurs,
:02:32
qu'on a utilisés pour les cadavres
de la bataille d'lsandhlwana,
:02:37
qui a eu lieu quelque temps avant
celle de Rorke's Drift,
:02:43
mais à la même date, le 22.
:02:45
Les mêmes figurants qui, plus tard,
défendent Rorke's Drift?
:02:49
Oui, et on a rajouté
quelques gens de la région.
:02:53
Au loin,
on a peint un ou deux rochers
:02:56
qu'on a recouverts chacun
d'un uniforme.
:02:59
Il fallait montrer qu'environ
1 200 hommes avaient été massacrés
:03:06
ce jour-là.
:03:11
Et la séquence suivante se déroule
dans le kraal de Cetewayo.
:03:15
Je ne crois pas
que vous I'ayez filmée, Bob,
:03:18
mais vous souvenez-vous d'où venaient
ces Zoulous qui dansent ici?
:03:24
Est-ce ceux que vous avez trouvés
dans le Zoulouland?
:03:28
Oui. On a trouvé tous ces hommes
dans le Zoulouland.
:03:34
Certaines filles
étaient de la région,
:03:36
mais on a fait venir la plupart
du Zoulouland pour cette danse,
:03:42
parce que Cetewayo était interprété
par Gatsha... Mangosuthu Buthelezi,
:03:50
le premier ministre,
en quelque sorte, des Zoulous,
:03:54
un type merveilleux et,
encore aujourd'hui, un bon ami.