:15:02
C'était derrière
la montagne Drakensberg.
:15:05
Ici encore, à quelques centaines
de mètres du plateau d'origine.
:15:16
D'où sortait le léopard?
:15:18
On I'avait loué auprès d'un dresseur
de Johannesburg, je crois.
:15:27
C'est Davi van Heerden,
:15:29
qui a apporté tous les accessoires
et les fusils de Johannesburg,
:15:32
qui nous I'a trouvé.
:15:35
Avez-vous tourné à Twickenham
:15:38
ou étiez-vous toujours
en Afrique du Sud?
:15:41
J'étais en Afrique. Je n'ai rien eu
à voir avec les plans de Twickenham.
:15:46
A gauche, James Booth, bien sûr,
qui joue le soldat Hook,
:15:50
et voici Paul Daneman, décédé depuis,
dans le rôle du Sgt Maxfield.
:15:55
C'est exact.
:15:57
La plupart des acteurs dans cette
scène ne sont pas allés en Afrique.
:16:01
Etait-ce en raison du budget?
:16:04
Oui.
:16:07
Comme je vous I'ai expliqué,
Joe avait une condition,
:16:10
qui était qu'on se tienne
à un budget bien défini.
:16:14
On a tout fait
:16:16
pour réduire les coûts du tournage,
où qu'il se déroule,
:16:22
afin de rester
en dessous de la limite.
:16:29
La réplique "Gavez-moi de pommes
vertes" a inquiété la censure.
:16:35
Il fallait leur assurer qu'il
s'agissait d'un gavage classique,
:16:40
comme un gavage d'oie,
sans aucun autre sous-entendu.
:16:46
Ecoutez!
:16:48
Que dire sur la censure?
:16:50
Quand on voit la télévision et
le cinéma américains de nos jours,
:16:56
c'est soit du porno avec de la
violence ou du porno avec du porno,