:18:03
Quand un plan est terminé,
ils s'asseyent, jouent aux échecs,
:18:07
et se préparent pour le plan suivant.
:18:11
Très travailleurs
et très professionnels.
:18:15
Glynn Edwards,
dans le rôle du Sgt...
:18:18
Pardon, du caporal Allen.
:18:20
Et dans I'eau,
David Kernan et Peter Gill,
:18:23
respectivement
les soldats Hitch et Williams.
:18:26
Voilà un plan
assez difficile à tourner
:18:31
pour un acteur qui ne sait pas
très bien monter à cheval.
:18:34
Michael a-t-il réussi facilement?
:18:38
Autant que je me souvienne...
:18:41
J'ai filmé le plan
de la seconde équipe
:18:43
quand il s'approche du barrage,
c'est-à-dire celui-ci.
:18:47
On m'a dit que c'était une doublure.
Je ne m'en souviens pas.
:18:51
Je ne me souviens que de Michael
le faisant lui-même.
:18:57
Au premier plan, à droite,
on voit lvor Emmanuel,
:19:01
plus connu comme chanteur,
un chanteur d'opéra.
:19:07
Comment s'est-il retrouvé là?
Je crois que c'est son premier rôle.
:19:11
Eh bien, vous voyez, Stanley...
:19:13
C'était le régiment
du Pays de Galles,
:19:16
et Stanley venant de là-bas,
vous savez comment sont les Gallois,
:19:22
a fait venir Emmanuel pour mener
le chant contre les Zoulous,
:19:26
qui était dans le scénario.
:19:28
On n'aurait pas pu trouver mieux que
lui: quand il s'est mis à brailler,
:19:33
la falaise à I'arrière-plan,
dans la montagne,
:19:37
a fait office de chambre d'écho.
:19:40
C'était comme assister
à un récital à Carnegie Hall.
:19:43
Et pareil pour les Zoulous.
Ça faisait un son merveilleux.
:19:50
En tant qu'ancien militaire, Bob,
que pensez-vous
:19:54
de la performance de Michael
en officier aristocratique?
:19:58
Eh bien,
ayant été dans I'armée,