:19:01
plus connu comme chanteur,
un chanteur d'opéra.
:19:07
Comment s'est-il retrouvé là?
Je crois que c'est son premier rôle.
:19:11
Eh bien, vous voyez, Stanley...
:19:13
C'était le régiment
du Pays de Galles,
:19:16
et Stanley venant de là-bas,
vous savez comment sont les Gallois,
:19:22
a fait venir Emmanuel pour mener
le chant contre les Zoulous,
:19:26
qui était dans le scénario.
:19:28
On n'aurait pas pu trouver mieux que
lui: quand il s'est mis à brailler,
:19:33
la falaise à I'arrière-plan,
dans la montagne,
:19:37
a fait office de chambre d'écho.
:19:40
C'était comme assister
à un récital à Carnegie Hall.
:19:43
Et pareil pour les Zoulous.
Ça faisait un son merveilleux.
:19:50
En tant qu'ancien militaire, Bob,
que pensez-vous
:19:54
de la performance de Michael
en officier aristocratique?
:19:58
Eh bien,
ayant été dans I'armée,
:20:02
et sous les ordres d'officiers
aristocratiques, comme vous dites,
:20:08
je trouve qu'il était très bon.
:20:10
Il ne pourrait pas passer
pour Lord Braeburn, par exemple,
:20:13
mais je lui donne huit sur dix,
sans problème.
:20:17
En tant que civil, j'avoue que je
suis assez convaincu par son accent.
:20:21
Quand j'ai vu le film
pour la première fois en 1972,
:20:24
c'était aussi la première fois
que je voyais Michael Caine.
:20:27
Etant encore jeune,
je ne doutais en aucune façon
:20:33
qu'il était bien
ce qu'il disait être.
:20:36
Je ne suis pas très objectif.
:20:38
J'ai fait environ cinq films
avec Michael.
:20:43
Je I'ai vu dans "La Vallée perdue"
dans une performance merveilleuse
:20:50
qui lui a valu une récompense,
il me semble.
:20:55
Ça dépend des gens, en fait,
de ce qu'on ressent.