:28:02
de restrictions sur le travail en
Afrique du Sud. C'est arrivé après.
:28:06
Mais y a-t-il eu une réaction hostile
en Grande-Bretagne ou en Amérique
:28:10
à cause du tournage du film
en Afrique du Sud?
:28:13
Non, on n'a jamais eu de problèmes
avec les Américains ou les Anglais.
:28:20
Ces bâtiments étaient évidemment
tous des plateaux
:28:24
que vous avez construits avant que
I'équipe de tournage n'arrive.
:28:29
Combien de temps
cela vous a-t-il pris?
:28:35
Ce plateau a été construit
indépendamment
:28:39
des habitats
et autres éléments zoulous.
:28:44
Mais on a mis environ quatre semaines
à le construire
:28:47
et deux ou trois semaines de plus
pour le kraal.
:28:53
Etait-ce uniquement des façades
sans plateau à I'intérieur?
:28:57
C'est ça,
il n'y avait aucun décor derrière.
:29:02
Tous les intérieurs ont été filmés
aux studios de Twickenham.
:29:06
Oui, c'est exact.
:29:11
Voici Joe Powell,
portant les sacs de maïs,
:29:15
un pilier de I'équipe de cascadeurs.
:29:17
Oui.
:29:19
Et il avait un passé extraordinaire
dans la Seconde Guerre mondiale,
:29:25
en tant que commando ou SAS,
quelque chose dans ce genre,
:29:28
un de ces types de I'ombre,
qui se faisait parachuter partout.
:29:32
Un excellent cascadeur et
un type très courageux, d'ailleurs.
:29:38
Pour réduire le budget,
on lui a offert le rôle du sergent,
:29:44
qu'il a joué de façon admirable
car il connaissait leur comportement.
:29:51
Ce personnage,
le médecin en chef Reynolds,
:29:54
est joué par le grand acteur
irlandais Patrick Magee,
:29:56
qui aurait été I'acteur préféré
de Samuel Beckett.