:39:02
On ne peut pas se demander
qui aurait joué tel ou tel rôle.
:39:07
Et le film n'aurait pas eu lieu
sans Stanley, principalement,
:39:12
et si Cy n'avait pas été
d'accord avec lui.
:39:25
Le personnage de Nigel Green est
présenté comme I'image du père, mûr.
:39:32
Pourtant le vrai Frank Bourne
avait 20 et quelques années.
:39:35
On le surnommait "le gamin",
:39:38
et il ne ressemblait en aucune façon
à sa représentation fictive.
:39:41
Mais, encore une fois, il fallait
sans doute un personnage de ce genre
:39:46
dans le cadre dramatique de "Zoulou",
:39:50
et il était logique que Bourne
soit choisi pour ce rôle.
:39:55
Oui. Il ne faut pas oublier
que c'était un hôpital de repli
:40:02
qui faisait partie du site
des officiers du génie.
:40:06
Ce n'était en aucune façon
une force armée,
:40:09
Prebble en a fait
une force armée cohésive
:40:14
avec un sergent, un caporal,
un sergent-major,
:40:19
et Michael Caine dans le rôle
de I'officier en opposition
:40:22
à Stanley I'officier du génie.
:40:30
Cette scène doit être celle
qui se rapproche le plus
:40:34
d'un aspect romantique,
sexuel ou féminin,
:40:38
à travers les remarques des soldats
sur le personnage d'Ulla Jacobsson.
:40:43
Mais le scénario original
:40:46
évoquait une relation amoureuse
:40:50
entre Margareta Witt,
le personnage d'Ulla Jacobsson,
:40:53
et celui de Stanley, le Lt Chard.
:40:58
Cela a-t-il été abandonné au montage
ou au cours du tournage?