:40:02
qui faisait partie du site
des officiers du génie.
:40:06
Ce n'était en aucune façon
une force armée,
:40:09
Prebble en a fait
une force armée cohésive
:40:14
avec un sergent, un caporal,
un sergent-major,
:40:19
et Michael Caine dans le rôle
de I'officier en opposition
:40:22
à Stanley I'officier du génie.
:40:30
Cette scène doit être celle
qui se rapproche le plus
:40:34
d'un aspect romantique,
sexuel ou féminin,
:40:38
à travers les remarques des soldats
sur le personnage d'Ulla Jacobsson.
:40:43
Mais le scénario original
:40:46
évoquait une relation amoureuse
:40:50
entre Margareta Witt,
le personnage d'Ulla Jacobsson,
:40:53
et celui de Stanley, le Lt Chard.
:40:58
Cela a-t-il été abandonné au montage
ou au cours du tournage?
:41:03
Je crois que c'était
pendant le tournage.
:41:06
D'ailleurs, il me semble
que c'est Stanley qui y a objecté.
:41:13
Cela s'éloignait trop du film
qu'il voulait.
:41:18
C'est lui qui trouvait
que ça ne marchait pas.
:41:32
Maxfield et Hook avaient,
en quelque sorte,
:41:35
une relation père-fils,
une relation très antagoniste.
:41:43
Oui. C'est I'écriture de Prebble,
et elle est efficace, n'est-ce pas?
:41:49
C'est une très bonne scène.
:41:53
N'oublions pas que, dans I'armée
britannique, ils avaient quoi?
:41:57
- Un shilling par semaine?
- Un par jour, je crois.