:41:03
Je crois que c'était
pendant le tournage.
:41:06
D'ailleurs, il me semble
que c'est Stanley qui y a objecté.
:41:13
Cela s'éloignait trop du film
qu'il voulait.
:41:18
C'est lui qui trouvait
que ça ne marchait pas.
:41:32
Maxfield et Hook avaient,
en quelque sorte,
:41:35
une relation père-fils,
une relation très antagoniste.
:41:43
Oui. C'est I'écriture de Prebble,
et elle est efficace, n'est-ce pas?
:41:49
C'est une très bonne scène.
:41:53
N'oublions pas que, dans I'armée
britannique, ils avaient quoi?
:41:57
- Un shilling par semaine?
- Un par jour, je crois.
:42:00
Oui, enfin bref.
:42:02
Leur camaraderie...
:42:06
Leurs sergents étaient un peu
comme des parents de substitution.
:42:14
J'ai moi-même été témoin
de ce genre de relation à I'armée,
:42:18
où beaucoup de gars comptent sur eux
pour penser et agir à leur place.
:42:31
Pour de nombreux fans de "Zoulou",
comme moi et vous aussi, je crois,
:42:36
Hook est le personnage le plus
important, ou le plus populaire.
:42:45
En dépit du fait que c'est
une canaille, un bon à rien,
:42:50
cela passe bien auprès du public.
:42:53
Il attire la sympathie du public,
:42:56
ce qui n'est pas toujours possible
pour un personnage modèle.