:47:01
Et quand il est revenu en Angleterre,
on lui a fait prendre sa retraite.
:47:05
Nombreux étaient les gens
qui pensaient la même chose de lui.
:47:12
Voici une transition très astucieuse
entre le tournage à Twickenham
:47:17
et, en contrechamp,
les extérieurs en Afrique du Sud.
:47:21
Nous allons bientôt voir
une colonne de cavaliers
:47:24
menés par notre coordinateur
de cascades, John Sullivan.
:47:27
C'est exact.
:47:30
Je crois qu'il joue Stephenson,
I'homme menant la cavalerie.
:47:34
Oui. On est bien rentrés
dans nos frais avec tous nos gars.
:47:41
C'est lui, en premier,
sur le cheval blanc.
:47:53
Belle toile de fond, n'est-ce pas?
:47:55
John Sullivan,
malheureusement décédé.
:47:57
Quels souvenirs avez-vous de votre
collaboration avec John en général?
:48:02
Eh bien, tout d'abord,
j'ai rencontré John sur...
:48:09
..."Les Chevaliers
de la Table Ronde".
:48:13
A I'époque, il était I'élève
du premier cascadeur américain,
:48:18
un cascadeur incroyable
du nom de Yakima Canutt,
:48:22
qui fut trois ou quatre fois
champion de rodéo en Amérique.
:48:26
Lorsqu'il a vu les cascadeurs anglais
tombant de cheval sur un sol normal,
:48:33
il n'en croyait pas ses yeux.
:48:35
En les voyant se faire tomber
les uns les autres avec leurs lances,
:48:41
de vraies lances, et ils tombaient
sur le sol tels quels,
:48:45
il a pensé qu'on était
complètement cinglés.
:48:47
Il leur a donc montré comment
faire des cascades correctement,
:48:52
en utilisant une corde à piano
pour simuler une chute de cheval,
:48:55
en tombant dans des fosses
remplies de cartons, etc.