:48:02
Eh bien, tout d'abord,
j'ai rencontré John sur...
:48:09
..."Les Chevaliers
de la Table Ronde".
:48:13
A I'époque, il était I'élève
du premier cascadeur américain,
:48:18
un cascadeur incroyable
du nom de Yakima Canutt,
:48:22
qui fut trois ou quatre fois
champion de rodéo en Amérique.
:48:26
Lorsqu'il a vu les cascadeurs anglais
tombant de cheval sur un sol normal,
:48:33
il n'en croyait pas ses yeux.
:48:35
En les voyant se faire tomber
les uns les autres avec leurs lances,
:48:41
de vraies lances, et ils tombaient
sur le sol tels quels,
:48:45
il a pensé qu'on était
complètement cinglés.
:48:47
Il leur a donc montré comment
faire des cascades correctement,
:48:52
en utilisant une corde à piano
pour simuler une chute de cheval,
:48:55
en tombant dans des fosses
remplies de cartons, etc.
:49:01
Il a modernisé le monde
de la cascade en Angleterre.
:49:04
Après cela, Johnny était considéré
comme I'expert.
:49:10
Il a fait tous les grands films
contenant beaucoup d'action.
:49:16
Il y a un plan de lui dans le rôle
de Tarzan, plongeant d'une falaise,
:49:19
et en haut du mât dans "Moby Dick",
c'était John.
:49:24
On m'avait d'ailleurs offert le rôle,
mais j'ai refusé.
:49:28
Ça faisait trop pour moi.
:49:30
Il faut dire que vous étiez vous-même
cascadeur dans les années 40 et 50.
:49:36
Dites-nous en un peu plus
sur votre parcours dans I'industrie.
:49:40
J'ai été choisi lors de mon séjour
en camp de convalescence,
:49:46
après la guerre en 1945,
à Gravesend.
:49:51
Ils cherchaient une doublure
pour David Niven
:49:55
pour un film intitulé
"La Grande Révolte".
:49:58
Notre sergent-major nous a appelés
sur le terrain de manoeuvres, ...