:49:01
Il a modernisé le monde
de la cascade en Angleterre.
:49:04
Après cela, Johnny était considéré
comme I'expert.
:49:10
Il a fait tous les grands films
contenant beaucoup d'action.
:49:16
Il y a un plan de lui dans le rôle
de Tarzan, plongeant d'une falaise,
:49:19
et en haut du mât dans "Moby Dick",
c'était John.
:49:24
On m'avait d'ailleurs offert le rôle,
mais j'ai refusé.
:49:28
Ça faisait trop pour moi.
:49:30
Il faut dire que vous étiez vous-même
cascadeur dans les années 40 et 50.
:49:36
Dites-nous en un peu plus
sur votre parcours dans I'industrie.
:49:40
J'ai été choisi lors de mon séjour
en camp de convalescence,
:49:46
après la guerre en 1945,
à Gravesend.
:49:51
Ils cherchaient une doublure
pour David Niven
:49:55
pour un film intitulé
"La Grande Révolte".
:49:58
Notre sergent-major nous a appelés
sur le terrain de manoeuvres, ...
:50:04
...ses ordres étant: "Rassemblement
de tous ceux qui ont encore
:50:12
leurs deux bras, leurs deux yeux
et leurs deux jambes."
:50:17
"Parce qu'ils tournent un film, mais
ce n'est pas sur Long John Silver,
:50:22
c'est sur Bonnie Prince Charlie."
:50:24
Donc tous les infirmes
pouvaient rester dans la caserne
:50:27
et tous les autres
devaient se rassembler.
:50:30
Bien sûr, tout le monde est sorti
pour voir qui serait choisi,
:50:33
ce fut une sacrée journée.
:50:36
Ils ont fini par me choisir,
:50:40
et, cinq minutes plus tard,
j'ai sauté dans une Humber Snipe,
:50:45
une grosse voiture costaud,
:50:47
et je suis monté en Ecosse avec
le premier assistant, Louis Hill,
:50:52
pour commencer à travailler
sur "La Grande Révolte".
:50:55
Telle fut mon entrée
dans le monde du cinéma.
:50:59
J'ai été la doublure
de Stewart Granger,