:56:04
était sourd comme un pot,
apparemment,
:56:06
et n'aurait pas pu entendre ce genre
de choses, ce qui est ironique.
:56:11
Mais John Prebble ignorait ce fait
lorsqu'il écrivit le scénario.
:56:26
Comment avez-vous enregistré
le son des Zoulous...
:56:30
...frottant leurs assegais
contre leurs boucliers?
:56:33
On leur a fait faire toutes sortes
de bruits pour le service son,
:56:39
agiter leurs boucliers,
taper des pieds, chanter...
:56:44
L'avancée du train, comme
on I'entend, par-dessus la colline...
:56:51
90%auront été rajoutés
après que le film ait été terminé.
:57:01
C'est I'une
de mes répliques préférées,
:57:04
dite par Nigel Green.
:57:06
La plupart des gens doivent
se souvenir de ce moment.
:57:08
Beaucoup de passages
où figure Nigel Green
:57:11
ressortent comme étant les meilleurs,
les plus mémorables du film.
:57:21
Y avait-il des conseillers militaires
sur le plateau
:57:24
supervisant le protocole
et la discipline militaires?
:57:29
Non, pas le protocole militaire
de I'époque victorienne,
:57:33
mais celui de I'armée en général.
:57:38
Joe Powell donnait
de très bons conseils
:57:42
en ce qui concernait
le comportement à adopter.
:57:46
Vous voyez ce que je veux dire?
:57:49
C'était un excellent soldat
pendant la guerre.
:57:51
Il avait reçu
une très bonne formation.
:57:54
Les figurants qui jouaient
les défenseurs de Rorke's Drift
:57:57
étaient de jeunes sud-africains
faisant leur service militaire.