:59:00
Avez-vous travaillé avec Gary Bond?
:59:02
Non.
:59:05
Les techniciens, vraiment...
:59:09
Ils connaissent les stars,
:59:11
les Nigel Green,
les Michael Caine etc.,
:59:14
mais pour I'équipe
et les techniciens, ces petits rôles,
:59:18
ils vont et viennent,
ce sont des acteurs.
:59:21
A moins de les fréquenter après,
dans la vie privée,
:59:27
en jouant au golf,
ou partageant d'autres loisirs, ...
:59:33
...les techniciens ne se mélangent
pas vraiment avec les acteurs.
:59:38
La séquence que I'on vient de voir,
:59:41
entre le Sgt Bourne
et le soldat Cole,
:59:46
a été quelque peu raccourcie
par rapport à la prise originale.
:59:49
Le scénario contenait beaucoup plus
de dialogues pour le Sgt Bourne,
:59:54
sur les munitions, la puissance
de tir du fusil Martini-Henry,
1:00:00
sa portée, et ainsi de suite.
1:00:03
Mais ça a été coupé au montage,
1:00:05
encore une fois
en raison de la durée du film,
1:00:08
que Johnny Jympson
surveillait de près.
1:00:10
C'est vrai.
1:00:12
Tout le long, il fallait garder
uniquement I'essentiel
1:00:16
et se débarrasser du superflu.
1:00:25
Bromhead parle ici
de sa formation militaire,
1:00:28
ou plutôt, de celle de sa famille,
1:00:31
dans I'ensemble
assez proche de la réalité.
1:00:34
Pourtant, encore une fois,
les descendants de Bromhead
1:00:37
ont protesté contre certains aspects
de I'interprétation de Michael Caine
1:00:41
et, je suppose, contre la description
du personnage faite par John Prebble.
1:00:45
Ils le trouvaient
trop immature et trop...
1:00:51
Trop faible, je suppose,
dans cette première partie du film.
1:00:54
Mais c'est vraiment
I'évolution de Bromhead
1:00:57
qui forme I'un des crescendos
dramatiques du film,