1:02:02
ni aussi organisée.
1:02:04
Tous auraient improvisé
avec les moyens de fortune,
1:02:08
auraient mis la main à la pâte.
1:02:10
Le personnage de Stanley,
I'ingénieur,
1:02:13
aurait été essentiel
1:02:16
dans le combat contre les Zoulous
1:02:19
du point de vue des chutes,
de la trajectoire des balles, etc.
1:02:24
Mais je suis sûr que le personnage
de Michael Caine, Bromhead,
1:02:29
était beaucoup plus fort
en réalité que dans le film,
1:02:33
jusqu'à ce que,
comme vous le dites fort à propos,
1:02:37
ils parviennent à se mettre d'accord
1:02:39
et commencent à se comporter
en soldats professionnels.
1:02:45
Dans les premiers jets du scénario,
1:02:47
Bromhead et Chard
n'étaient pas autant en opposition
1:02:51
que dans la version définitive
du film.
1:02:54
Ils s'appelaient par leurs prénoms,
se connaissaient bien,
1:02:57
étaient même assez bons amis,
1:02:59
bien qu'il y eût, par moment, une
certaine tension dans leur relation.
1:03:03
Et, à chaque nouveau scénario, elle
devenait de plus en plus hostile.
1:03:13
Ce plan,
I'un des plus mémorables du film,
1:03:16
ne figurait pas non plus
dans le scénario,
1:03:19
mais vous en étiez chargé en tant que
réalisateur de la seconde équipe.
1:03:24
C'est exact.
1:03:27
On I'a filmé deux ou trois fois,
d'ailleurs,
1:03:31
une fois en contre-plongée,
à partir d'un lit de rivière,
1:03:36
les Zoulous mettant donc
plus de temps à tous apparaître,
1:03:42
et une seconde fois de plus haut,
1:03:46
près de la première équipe,
pour, bien évidemment,
1:03:50
lui conférer un effet dramatique.
1:03:52
N'ayant pas assez de Zoulous
1:03:55
pour couvrir toute la longueur
de la colline,
1:03:58
qui faisait
entre 500 et 700 m de long,