1:04:04
il a fallu utiliser un mannequin
tous les deux ou trois hommes,
1:04:10
un bouclier
et un mannequin découpé,
1:04:13
pour faire croire que nos 300 et
quelques hommes étaient un millier.
1:04:21
Même plusieurs milliers.
1:04:23
Oui. Il y a d'ailleurs
un plan rapproché,
1:04:28
réalisé, il me semble,
par la caméra de la première équipe,
1:04:32
qui montre,
à I'aide d'un objectif rapproché...
1:04:37
Je crois qu'on arrive
à distinguer les mannequins,
1:04:41
mais le plan était si rapide
qu'on n'avait pas le temps
1:04:44
de s'en apercevoir.
1:04:47
Tout ceci, par exemple...
1:04:51
On me demande combien
il y avait d'hommes.
1:04:53
Ce sont ces plans,
tournés par notre seconde équipe,
1:04:57
qui donnaient I'impression qu'il y en
avait partout, qu'ils proliféraient.
1:05:01
C'était en fait nos 300 et quelques
hommes qui semblaient être...
1:05:05
Je ne sais pas,
entre 6 000 et 7 000.
1:05:13
On les déplaçait de cet endroit
à une centaine de mètres,
1:05:17
on leur faisait traverser
un lit de rivière,
1:05:20
puis on les faisait remonter
en haut d'une colline.
1:05:24
On utilisait les mêmes hommes, mais
à différents endroits. Comme ici.
1:05:32
Et ici.
1:05:36
Qui a chorégraphié
les mouvements des Zoulous?
1:05:39
Vous et Cy?
1:05:41
John Sullivan et Joe Powell
ont-ils eu leur mot à dire?
1:05:44
Non. Les plans autour...
1:05:46
Les plans des Zoulous courant
en direction des parapets
1:05:52
de Rorke's Drift, étaient
une requête de Cy.
1:05:58
Mais tous ceux situés dans les
collines, en dehors de Rorke's Drift,