1:05:01
C'était en fait nos 300 et quelques
hommes qui semblaient être...
1:05:05
Je ne sais pas,
entre 6 000 et 7 000.
1:05:13
On les déplaçait de cet endroit
à une centaine de mètres,
1:05:17
on leur faisait traverser
un lit de rivière,
1:05:20
puis on les faisait remonter
en haut d'une colline.
1:05:24
On utilisait les mêmes hommes, mais
à différents endroits. Comme ici.
1:05:32
Et ici.
1:05:36
Qui a chorégraphié
les mouvements des Zoulous?
1:05:39
Vous et Cy?
1:05:41
John Sullivan et Joe Powell
ont-ils eu leur mot à dire?
1:05:44
Non. Les plans autour...
1:05:46
Les plans des Zoulous courant
en direction des parapets
1:05:52
de Rorke's Drift, étaient
une requête de Cy.
1:05:58
Mais tous ceux situés dans les
collines, en dehors de Rorke's Drift,
1:06:04
c'était juste moi et...
1:06:09
Qui était avec moi? Josh De Toye,
je crois, parce qu'il parlait zoulou.
1:06:13
Et le caméraman aussi.
Il était sud-africain.
1:06:20
On a donc filmé, par exemple,
ce plan en plongée de la colline, ...
1:06:26
...surplombant la vallée.
1:06:29
Tous ces plans ont été filmés
par la seconde équipe.
1:06:34
Parce qu'ils pouvaient leur parler
dans leur langue...
1:06:38
Et ils comprenaient très vite
à ce stade-là,
1:06:40
ils étaient très intelligents.
1:06:43
Ils se sont vite habitués
à ce qu'on leur demandait.
1:06:47
On filmait à un bon rythme.
1:06:51
De sept à huit plans par jour.
1:06:55
Toutes ces images des Zoulous
sont absolument formidables.