1:10:00
et il y a de nombreuses victimes
à la fin de la bataille,
1:10:04
mais on voit peu de cadavres
de Zoulous en comparaison.
1:10:09
Je suppose que c'est en partie
pour des raisons logistiques,
1:10:12
mais était-ce aussi
une question de choix,
1:10:15
afin de ne pas avoir des mannequins
ou des figurants couchés par terre
1:10:20
que leurs camarades
doivent escalader?
1:10:23
C'était un choix
tout au long du tournage,
1:10:27
mais pour la dernière charge,
1:10:30
on voit des montagnes de cadavres
1:10:35
jonchant le sol devant le bataillon,
1:10:40
devant la redoute.
1:10:41
On I'a gardée pour la fin pour
montrer toute I'horreur du moment.
1:10:45
Si on I'avait montrée
tout au long du film,
1:10:48
la dernière scène avec tous les
cadavres n'aurait eu aucun poids.
1:10:52
- C'est un point culminant.
- Exactement.
1:10:56
De nos jours, dans les films, on voit
de la cervelle qui vole partout,
1:11:00
des morceaux de foie utilisés
dans des plans avec effets spéciaux,
1:11:04
et à la fin du film,
les gens bâillent d'ennui.
1:11:07
"C'est juste sa tête qui a explosé.
Rien de dramatique."
1:11:12
Il faut sans doute aussi rappeler
1:11:15
que vous vouliez toucher
un public plus large,
1:11:17
comprenant des enfants
ainsi que des adultes.
1:11:21
Vous espériez que le film soit
autorisé par la censure britannique
1:11:25
aux enfants accompagnés d'un adulte
ou, encore mieux, à tout public,
1:11:28
ce qui a été le cas,
1:11:30
et c'est pourquoi j'ai pu le voir
à I'âge de sept ou huit ans.
1:11:34
Avez-vous fait
particulièrement attention,
1:11:37
pour le tournage des séquences
de corps-à-corps,
1:11:41
à ne pas montrer
trop d'hémoglobine?
1:11:44
Encore une fois,
c'était un choix délibéré.
1:11:47
En regardant bien, dans aucun des
plans des deux équipes, il n'y a...
1:11:52
On les voit
se charger à la baïonnette,
1:11:54
mais il n'y a aucun gros plan sur
la baïonnette, ni du sang qui sort,
1:11:58
comme on voit de nos jours.
1:11:59
Tout a été filmé avec...