1:23:00
deux au plus,
sur I'ensemble du tournage.
1:23:03
Parce que tout le monde...
1:23:07
Les Zoulous réagissaient très vite,
et ils adoraient jouer la comédie,
1:23:11
faire semblant de mourir alors que
la baïonnette ne les touchait pas.
1:23:16
Mahlabathini était un endroit
qui regorgeait de cabotins.
1:23:22
Je les aimais beaucoup.
Des gens merveilleux.
1:23:27
Ces scènes ont été chorégraphiées
par John Sullivan et Joe Powell?
1:23:34
Les séquences de combat?
Absolument.
1:23:40
Joe, enfin, Joe et Johnny,
1:23:43
étaient les cascadeurs
principaux du film.
1:23:46
Johnny était le chef cascadeur,
et Joe, un grand remplaçant.
1:23:50
Il pouvait le remplacer...
Il I'a fait.
1:23:52
Il a tourné dans ses propres films
en tant que chef cascadeur.
1:23:57
Mais il était également
un grand sergent, n'est-ce pas?
1:24:01
- Oui.
- On est rentrés dans nos frais.
1:24:11
Il faudrait parler
de la musique de John Barry.
1:24:14
L'un des éléments les plus importants
du film aux yeux des fans, comme moi,
1:24:19
est la musique
composée par Barry
1:24:22
à partir de musique zouloue
que vous avez enregistrée
1:24:25
en préparant le film et en cherchant
des Zoulous dans le Zoulouland.
1:24:30
Oui.
Lorsque nous étions à Mahlabathini,
1:24:35
la femme du chef Buthelez
était la petite-fille de Cetewayo.
1:24:44
Dans la vie zouloue moderne,
1:24:48
elle ne doit plus être en vie
maintenant,
1:24:51
elle s'était donnée comme mission
1:24:56
d'enseigner à tous la poésie,
les chants, les traditions zoulous.