1:24:01
- Oui.
- On est rentrés dans nos frais.
1:24:11
Il faudrait parler
de la musique de John Barry.
1:24:14
L'un des éléments les plus importants
du film aux yeux des fans, comme moi,
1:24:19
est la musique
composée par Barry
1:24:22
à partir de musique zouloue
que vous avez enregistrée
1:24:25
en préparant le film et en cherchant
des Zoulous dans le Zoulouland.
1:24:30
Oui.
Lorsque nous étions à Mahlabathini,
1:24:35
la femme du chef Buthelez
était la petite-fille de Cetewayo.
1:24:44
Dans la vie zouloue moderne,
1:24:48
elle ne doit plus être en vie
maintenant,
1:24:51
elle s'était donnée comme mission
1:24:56
d'enseigner à tous la poésie,
les chants, les traditions zoulous.
1:25:02
C'était elle la conservatrice
du patrimoine zoulou.
1:25:10
Elle avait une collection
de musique zouloue impressionnante,
1:25:14
le tout sur les grosses bandes
magnétiques d'autrefois.
1:25:18
De là,
John Barry a écouté les sons
1:25:23
et je crois qu'il...
1:25:24
En raison de I'action,
je crois qu'il a senti...
1:25:29
Si on écoute I'approche originale des
Zoulous, le bruit des pieds, etc.,
1:25:34
on le ressent dans la musique.
1:25:36
C'était un thème,
mais également une menace.
1:25:39
Brillant.
1:25:42
D'ailleurs, la musique a eu
autant de succès que le film.
1:25:46
Elle est toujours en vente
aujourd'hui.
1:25:48
C'est la première musique de film
que j'ai achetée.
1:25:51
Un album Ember que j'ai déniché.
J'étais encore à I'école.
1:25:56
Je I'ai acheté, évidemment, pas volé.
1:25:58
C'est encore une des bandes son de
ma collection que j'écoute le plus.