1:47:00
On raconte que certaines scènes
ont été filmées au Pays de Galles.
1:47:04
- Est-ce vrai?
- Non.
1:47:07
Aucune équipe, même une troisième,
n'est allée là-bas pour filmer?
1:47:11
Non.
1:47:13
- Ça paraît peu vraisemblable.
- Aucune.
1:47:17
Tout ce que j'ai vu dans le film
a été tourné en Afrique du Sud,
1:47:21
sauf les intérieurs de I'hôpital.
1:47:35
Ceci a vraiment été tourné la nuit,
pas en nuit américaine.
1:47:39
C'était un plan de nuit,
tourné la nuit, en extérieur,
1:47:42
et on brûle vraiment...
1:47:44
On a mis le feu à I'hôpital.
1:47:48
Ceci doit être un insert
fait en studio.
1:47:53
Ce sont les seules scènes extérieures
de Hook ayant lieu la nuit.
1:47:58
C'est en partie
pour dissimuler le fait
1:48:00
que Booth n'est jamais allé
en Afrique du Sud pour ce film,
1:48:03
bien qu'il s'y soit rendu
pour d'autres par la suite.
1:48:11
Lors de la bataille elle-même,
une chose qui a sauvé les soldats
1:48:15
au cours des attaques nocturnes
1:48:17
était la lumière
dégagée par I'hôpital en feu,
1:48:20
qui illuminait les Zoulous
1:48:23
et permettait aux soldats de les
expédier relativement efficacement.
1:48:28
Oui.
1:48:31
Mais je crois que la redoute
a aussi eu son rôle à jouer.
1:48:35
S'il faut grimper
par-dessus quelque chose...
1:48:39
Je crois me souvenir que,
dans la réalité,
1:48:42
il y avait trois redoutes
comme celle-ci.
1:48:45
Le temps qu'ils grimpent
par-dessus...
1:48:49
Ils étaient des cibles faciles
s'ils grimpaient sur quelque chose
1:48:53
plutôt que de courir droit devant.
1:48:55
La vitesse les aurait sauvés.
1:48:58
Ils pouvaient se cacher derrière ces
sacs de sable, ce qui les a sauvés.