1:48:00
que Booth n'est jamais allé
en Afrique du Sud pour ce film,
1:48:03
bien qu'il s'y soit rendu
pour d'autres par la suite.
1:48:11
Lors de la bataille elle-même,
une chose qui a sauvé les soldats
1:48:15
au cours des attaques nocturnes
1:48:17
était la lumière
dégagée par I'hôpital en feu,
1:48:20
qui illuminait les Zoulous
1:48:23
et permettait aux soldats de les
expédier relativement efficacement.
1:48:28
Oui.
1:48:31
Mais je crois que la redoute
a aussi eu son rôle à jouer.
1:48:35
S'il faut grimper
par-dessus quelque chose...
1:48:39
Je crois me souvenir que,
dans la réalité,
1:48:42
il y avait trois redoutes
comme celle-ci.
1:48:45
Le temps qu'ils grimpent
par-dessus...
1:48:49
Ils étaient des cibles faciles
s'ils grimpaient sur quelque chose
1:48:53
plutôt que de courir droit devant.
1:48:55
La vitesse les aurait sauvés.
1:48:58
Ils pouvaient se cacher derrière ces
sacs de sable, ce qui les a sauvés.
1:49:08
Le fait que Rorke's Drift servait
à stocker nourriture et munitions
1:49:12
est en partie
ce qui a sauvé la garnison.
1:49:15
Ils ont pu puiser dans les sacs
de maïs et les caisses de biscuits
1:49:18
laissés par la colonne et
les réserves de munitions rangées là.
1:49:23
C'est exact.
1:49:29
Une bonne partie de la vraie bataille
s'est en fait déroulée la nuit,
1:49:32
dans I'obscurité.
1:49:34
Cela a dû poser
des problèmes logistiques
1:49:37
pour le tournage en extérieur.
1:49:40
Je suppose qu'il a été décidé
1:49:43
de limiter la majeure partie
de I'action à la journée.
1:49:48
Oui.
D'une, vous avez raison,
1:49:50
et de deux, le tournage de nuit
revient très cher,
1:49:54
les prises sont très longues à faire,
1:49:58
et il fallait finir le film dans les
temps et dans les limites du budget.