1:49:08
Le fait que Rorke's Drift servait
à stocker nourriture et munitions
1:49:12
est en partie
ce qui a sauvé la garnison.
1:49:15
Ils ont pu puiser dans les sacs
de maïs et les caisses de biscuits
1:49:18
laissés par la colonne et
les réserves de munitions rangées là.
1:49:23
C'est exact.
1:49:29
Une bonne partie de la vraie bataille
s'est en fait déroulée la nuit,
1:49:32
dans I'obscurité.
1:49:34
Cela a dû poser
des problèmes logistiques
1:49:37
pour le tournage en extérieur.
1:49:40
Je suppose qu'il a été décidé
1:49:43
de limiter la majeure partie
de I'action à la journée.
1:49:48
Oui.
D'une, vous avez raison,
1:49:50
et de deux, le tournage de nuit
revient très cher,
1:49:54
les prises sont très longues à faire,
1:49:58
et il fallait finir le film dans les
temps et dans les limites du budget.
1:50:06
On est donc repassés
au tournage minimum.
1:50:10
Ou plutôt Cy et Stanley ont décidé
de ne filmer que cette scène de nuit
1:50:15
et de la terminer en... Je ne sais
plus, trois nuits, je crois.
1:50:19
Si j'ai bonne mémoire.
1:50:21
Ces plans d'aube ont un éclairage
absolument magnifique.
1:50:27
C'est un des plus beaux éclairages
de Stephen Dade sur le film.
1:50:31
C'est extraordinaire.
1:50:33
Un des plans d'aube que I'on va voir,
tourné par la seconde équipe,
1:50:39
avec I'arbre noir
se découpant à I'horizon...
1:50:44
Le caméraman sud-africain
avec qui j'étais,
1:50:48
quand je lui ai demandé
de commencer à filmer, ...
1:50:52
...m'a dit:
"ll n'y a rien dans mon viseur."
1:50:55
J'ai dit: "Je le vois, tu le vois,
la caméra le voit."
1:50:59
"Filme-le."
II a dit: "A une condition."