1:50:06
On est donc repassés
au tournage minimum.
1:50:10
Ou plutôt Cy et Stanley ont décidé
de ne filmer que cette scène de nuit
1:50:15
et de la terminer en... Je ne sais
plus, trois nuits, je crois.
1:50:19
Si j'ai bonne mémoire.
1:50:21
Ces plans d'aube ont un éclairage
absolument magnifique.
1:50:27
C'est un des plus beaux éclairages
de Stephen Dade sur le film.
1:50:31
C'est extraordinaire.
1:50:33
Un des plans d'aube que I'on va voir,
tourné par la seconde équipe,
1:50:39
avec I'arbre noir
se découpant à I'horizon...
1:50:44
Le caméraman sud-africain
avec qui j'étais,
1:50:48
quand je lui ai demandé
de commencer à filmer, ...
1:50:52
...m'a dit:
"ll n'y a rien dans mon viseur."
1:50:55
J'ai dit: "Je le vois, tu le vois,
la caméra le voit."
1:50:59
"Filme-le."
II a dit: "A une condition."
1:51:01
"Tu me donnes une lettre
disant que je n'y suis pour rien."
1:51:06
On a filmé trois plans
au lever de I'aube,
1:51:09
parce qu'elle se lève très vite
en Afrique du Sud.
1:51:12
Mais en fait, Cy et Stanley
ont gardé le plan sombre
1:51:19
en raison de son aspect menaçant,
et comme on va le revoir,
1:51:22
les Zoulous passant à travers
les couleurs de I'aube
1:51:28
ressemblaient à des milliers
de saumons traversant de I'eau.
1:51:32
Cela vous donne
encore une fois cette peur:
1:51:36
"Mon Dieu!
Combien y en a-t-il cette fois?"
1:51:42
Autre chose qui me frappe
au sujet de cette séquence,
1:51:44
c'est I'accent mis
sur I'épuisement absolu des soldats,
1:51:48
qui se sont battus durant des heures,
toute la nuit.
1:51:52
On sent vraiment
I'exténuation physique de ces hommes.
1:51:57
Est-ce là un de vos plans?