2:04:01
"Ce ne sont pas des soldats.
On ne se bat pas contre des soldats."
2:04:04
"lls sont malades.
Il faut qu'ils consultent."
2:04:08
Vous étiez présent à I'ouverture
des camps de concentration?
2:04:13
Oui.
2:04:16
Donc je sais ce que ces soldats
ont ressenti quand...
2:04:22
C'est très bien écrit et dépeint.
2:04:25
Surtout pour I'époque évoquée.
2:04:29
On avait des sergents-majors
comme celui-ci, en 1945, 44.
2:04:34
Il y en avait beaucoup des comme lui,
et comme Hookie.
2:04:39
Il y en a toujours un. On croit
qu'on est tous différents à I'armée,
2:04:44
mais il y a toujours un Hookie,
un Bromhead, un sergent-major.
2:04:50
On avait un sergent-major
qui disait:
2:04:53
"Quand je crierai 'un',
je veux que vous sautiez en I'air."
2:04:57
"Et ne redescendez pas
tant que je n'ai pas dit 'deux'."
2:05:02
Ça, c'était Bromhead.
2:05:04
Le plan que I'on vient de voir est
peut-être celui que vous avez évoqué,
2:05:08
où I'on se rend compte
2:05:10
qu'il n'y a pas autant de Zoulous
qu'on croyait au départ.
2:05:16
Mais je crois
que c'est le seul plan du film
2:05:19
où I'on voit qu'il n'y a pas un homme
derrière chaque bouclier.
2:05:24
Les autres plans maintiennent
I'illusion de façon magnifique.
2:05:27
Oui.
2:05:31
Ici encore, une invention au niveau
dramatique pour embellir les faits.
2:05:36
Les Zoulous ont réapparu
sur le flanc de la colline
2:05:39
après la bataille.
2:05:43
Mais c'était pour mieux voir
la colonne formant la relève
2:05:47
qui s'acheminait sur la route
menant à Rorke's Drift.
2:05:51
Ils ne rendaient pas
hommage aux soldats,
2:05:55
bien que cette invention
soit en harmonie avec le ton du film,