2:05:02
Ça, c'était Bromhead.
2:05:04
Le plan que I'on vient de voir est
peut-être celui que vous avez évoqué,
2:05:08
où I'on se rend compte
2:05:10
qu'il n'y a pas autant de Zoulous
qu'on croyait au départ.
2:05:16
Mais je crois
que c'est le seul plan du film
2:05:19
où I'on voit qu'il n'y a pas un homme
derrière chaque bouclier.
2:05:24
Les autres plans maintiennent
I'illusion de façon magnifique.
2:05:27
Oui.
2:05:31
Ici encore, une invention au niveau
dramatique pour embellir les faits.
2:05:36
Les Zoulous ont réapparu
sur le flanc de la colline
2:05:39
après la bataille.
2:05:43
Mais c'était pour mieux voir
la colonne formant la relève
2:05:47
qui s'acheminait sur la route
menant à Rorke's Drift.
2:05:51
Ils ne rendaient pas
hommage aux soldats,
2:05:55
bien que cette invention
soit en harmonie avec le ton du film,
2:06:02
illustrant le respect entre
des armées de même stature en guerre.
2:06:08
C'est ça.
2:06:22
Là encore, les chants zoulous
dégagent une puissance incroyable.
2:06:32
Vous voyez la colline derrière?
2:06:35
On se serait cru à Carnegie Hall.
2:06:37
Ça renvoyait I'écho.
C'était extraordinaire.
2:06:40
Incroyable.
2:06:42
Pour ceux qui n'ont vu ce film
qu'à la télévision ou en vidéo,
2:06:45
ou qui le regardent pour la première
fois sur ce DVD édition spéciale,
2:06:50
je vous conseille vivement
d'essayer de le voir sur grand écran.
2:06:54
Au cinéma, on a vraiment I'impression
d'être présent dans le film,
2:06:57
une impression extraordinaire,
très réelle.