Zulu

:31:00

Upravo dolazim iz njegova sela.
Pripada mojoj župi.

:31:06

Vašoj župi? Sigurni ste da ste
na pravoj strani rijeke?

:31:12

Ovdje sam da vršim svoju dužnost.
Oèekujem vašu suradnju.

:31:18

Kojim snagama raspolažete?

:31:20

Sedam èasnika,
ukljuèujuæi lijeènika, intendanti.

:31:23

I sada Adendorff, pretpostavljam.
36 ranjenih i bolesnih.

:31:27

97 spremnih za dužnost.
I oko 40 uroðenika.

:31:32

Nije baš i neka vojska.

:31:34

Dolazi vas napasti 4000 Zulua.

:31:37

Morate napustiti ovu postaju.

:31:41

G. Chard?

:31:44

Adendorff je poslao
svog konjanika u Helpmekaar.

:31:46

- Tamo je jedna divizija.
- Bila je prije tri dana.

:31:53

G. Bromhead, izdajte našim pokretnim
ranjenicima oružje i streljivo.

:31:57

Sve æe vas pobiti kao i one jutros.

:32:00

I bolesne u krevetima. Sve vas.

:32:03

Ne mislim da æe biti tako, g. Witt.

:32:05

Vojska ne voli više od jedne
katastrofe dnevno.

:32:08

Izgleda loše u novinama
i uznemirava graðane dok doruèkuju.

:32:13

Gospodine, Biblija kaže,

:32:17

"Ne spasava kralja vojska
mnogobrojna..."

:32:22

G. Witt?

:32:23

Kad ja sebi budem dozvolio tu
drskost da umjesto vas održim

:32:26

propovijed, vi æete onda
meni reæi što mi je dužnost.

:32:29

Nije vam dužnost
da žrtvujete bolesne.

:32:32

Prouèavate li i vi taktiku,
gðice. Witt?

:32:34

Jeste li kršæanin?

:32:38

Narednièe Windridge?

:32:39

Dužnost vam je da nam dozvolite
da odvedemo te ljude.

:32:42

Ne tamo, gðice. Witt.

:32:44

- Gospodine.
- Doði, kæeri.

:32:52

Narednièe, postavite dva pouzdana
èovjeka na ono brdo.

:32:54

Kažite im da pažljivo motre.

:32:57

- Gospodine Bromhead?
- Brzo, do vraga!

:32:59

Nastavite, narednièe Windridge,
stari moj.