:33:03
¡Padre y señor!
:33:08
Buen rey.
:33:17
Este es el sueño que a tantos
reyes ingleses ha hecho...
:33:21
...divorciar de esta diadema
de oro.
:33:29
Lo que te debo son lágrimas.
:33:33
Hondas aflicciones de la sangre,
que la naturaleza, el amor...
:33:37
...y la ternura filial
te pagarán...
:33:41
...ampliamente.
:33:47
Lo que tú me debes es esta
corona imperial...
:33:58
...que el Cielo guarde.
:34:01
¡Aunque todas las fuerzas del
mundo se reúnan en un brazo...
:34:05
...gigante, no me arrancarán
este honor hereditario!
:34:25
Primo Silencio, cuántas cosas
hemos visto este caballero y yo...
:34:30
...¿eh, sir John? ¿Digo bien?
- Cuando oímos las campanadas...
:34:34
...a medianoche, maese Shallow.
- ¿Las oímos? ¿Las oímos?
:34:38
¡A fe, sir John, que sí!
:34:42
¡Ay, Jesús, Jesús,
qué locos días aquellos!
:34:48
¡Cuántos de nuestros amigos
y conocidos han muerto!
:34:53
- Es de ley mo...
- Cierto, ya lo dice el salmista...
:34:58
...que la muerte es segura.