:03:04
O Rei Ricardo II foi assassinado...
Alguns dizem...
:03:07
por ordem do Duque Henrique
Bollingbroke,...
:03:12
no castelo de Pontefract,
em 1 4 de fevereiro de 1 400.
:03:19
Antes disso, o Duque Henrique
foi coroado Rei.
:03:24
Mas o verdadeiro herdeiro do
trono era Edmund Mortimer,...
:03:28
que era prisioneiro dos
rebeldes gauleses.
:03:31
O novo rei não tinha pressa para
pagar seu resgate,...
:03:36
e para provar isso, os primos
de Mortimer, os Percy,...
:03:41
foram ao Rei de Windsor.
:03:44
Northumberland, seu filho Henrique
Percy, chamado "Espora Ardente",...
:03:50
e Worcester, cujo objetivo sempre foi
agir com malícia e tramar intrigas.
:03:58
Pagar resgate e redimir um traidor?
:04:03
- Meu Rei...
- Não! Que morra de fome!
:04:06
E que ninguém se intitule meu amigo
se quiser que gastemos...
:04:10
uma só moeda em resgatar
o rebelde Mortimer!
:04:13
Rebelde? Nunca vos foi desleal,
é prisioneiro de guerra por azar!
:04:18
Até agora mantive meu sangue
frio diante destas iniqüidades,...
:04:23
mas vos advirto que logo se
esgotará minha paciência.
:04:28
Nossa família, senhor, não merece
a dureza de vossa ira,...
:04:35
pois, vós apoiastes em nossa
grandeza e em nossas armas...
:04:38
- para ocupar esse trono.
- Worcester, saia daqui!
:04:44
Vejo em teus olhos a intriga,
o rancor e a desobediência.
:04:48
Milorde...
:04:49
Não queirais falar de Mortimer,
ouvirias coisas que não gostarias.
:04:56
- Meu bom Lorde, ouça-me.
- Lord Northumberland,...