:09:01
As horas não são um copo de vinho,
nem o quadrante do letreiro...
:09:06
de um bordel, nem o relógio é a
língua de um fofoqueiro,...
:09:11
nem o sol uma prostituta
vestida de tafetá vermelho.
:09:14
Para que queres saber algo tão
inútil como a hora do día?
:09:20
Claro, Hal, para nós que roubamos,
somos guiados pela lua.
:09:29
Não! Quem, diabos, me roubou?
Hospedeira!
:09:33
Hospedeira!
:09:36
- O que queres?
- Dormi e roubaram-me a bolsa!
:09:40
Crês que há ladrões em minha
casa? Milorde, ouça-me.
:09:46
- Fora, que já te conheço!
- E eu a vós, Sir John!
:09:51
Deve-me dinheiro, Sir John,
e agora estais fingindo...
:09:56
- isto para não me pagar.
- Esta casa transformou-se em um bordel!
:10:01
Bordel?
- Sim, e eles roubam bolsas!
:10:06
Porque tenho 12 ou 1 4 donzelas
que vivem honestamente...
:10:12
costurando, dizem que abri um
bordel, que mundo!
:10:18
Não se pode dormir tranqüilo
sem que lhe roubem a bolsa?
:10:24
Sir John, me deveis dinheiro!
:10:27
- O que perdeu, Jack?
- Não é um roubo vil, 40 libras.
:10:32
Como?
:10:34
E um anel de meu avô avaliado
em 40 marcos.
:10:40
Tu deves muito aquí, Jack,
perdeu a conta.
:10:46
Um capão: 2 xelins
e 2 centavos.
:10:50
Sopa: 4 centavos. Vinho, 2 galões!
São 5 xelins e 8 centavos.
:10:56
Anchovas e vinho depois de
jantar: 2 xelins e 6 centavos.