:11:00
- Pão: meio centavo.
- Que monstros!
:11:03
Vamos, não me perturbes
com teu mal humor.
:11:08
Eu perdôo-te. Traga-me uma
jarra de vinho!
:11:15
Queres perder ainda mais minha
alma, que Deus te perdoe.
:11:19
Quando te conheci não sabia de
nada, e agora...
:11:24
para falar a verdade, não valho
mais que qualquer trapaceiro.
:11:28
Eu era tão virtuoso como deve
ser um homem. O suficiente.
:11:33
Jurava pouco. Somente jogava
sete días por semana...
:11:38
e ia a um bordel uma vez
a cada hora.
:11:42
As más companhias foram
minha perdição!
:11:46
Se eu não me esquecesse do que
o interior da igreja é feito,...
:11:49
sou um insignificante,
um religioso!
:11:57
Arrependo-me.
:12:00
- Onde devemos roubar amanhã?
- Aonde queiras, Ned.
:12:04
Vejo um bom homem em ti, que
prefere rezar para os ladrões.
:12:07
É minha vocação, Hal. Não é pecado
que um homem siga sua vocação.
:12:13
Escute, amanhã de manhã,
cedo, em Gadshill,...
:12:19
alguns peregrinos irão à Canterbury
com suas ricas oferendas,...
:12:22
e comerciantes à Londres,
com as bolsas cheias.
:12:26
- Hal, roubarás alguém?
- Eu roubo? Não, por minha fé!
:12:31
Já não tens honra, nem hombridade,
nem companheirismo.
:12:36
Não tens nem uma gota de sangue
real se por 10 xelins não te animas.
:12:42
Ficarei em casa.
:12:44
- Quando fores Rei, eu serei traidor.
- Não me importo.
:12:48
Milorde, tenho um plano,
mas não posso executá-lo sozinho.
:12:55
Meu querido Príncipe!
Vamos conosco amanhã!