:19:00
Até aí confio em ti, linda Kate.
:19:04
- Confia muito?
- E nem mais um pouco.
:19:18
Para onde eu for, tu irás depois!
:19:22
- Isto a deixa contente?
- Não há outro remédio.
:19:28
Escute, Jack, qual foste a última
vez que viu teus joelhos?
:19:33
Meus joelhos?
:19:36
Na tua idade tinha o número mais
estreito que a pata de uma águia.
:19:42
As desgraças incham um homem
como uma bexiga!
:19:47
- Aí vem o dinheiro do rei!
- Vai para seu cofre.
:19:51
- Amigos, o golpe é seguro!
- Quietos! Estão vindo.
:19:54
- Vós sois apenas quatro.
- E quantos serão eles?
:19:59
- Oito ou dez.
- Não nos roubarão?
:20:07
Dá-me meu cavalo!
Cada um com o seu.
:20:10
Se escaparem a vosso assalto,
cairão na nossa armadilha.
:20:13
8 jardas de terreno desiguais
são para mim como 70 milhas!
:20:19
Escondi seu cavalo!
:20:24
Se continuar a pé,
perderei o fôlego!
:20:30
Morrerei de fome se for
roubar a pé!
:20:34
Cala-te, que mania de alvoroçar!
Ao chão!
:20:37
Ao chão?
:20:39
Incline-se no chão, e ponha o
ouvido na terra...
:20:42
e veja se consegue ouvir os
passos dos viajantes.
:20:45
Trouxeste alavancas para
voltar a me levantar?
:20:50
Eles estão vindo!
:20:52
Por favor, bom Príncipe Hal, dê-me
meu cavalo, bom filho do rei.
:20:57
Serei eu teu cavalariço?
:20:59
Enforca-te com tuas faixas
de futuro Rei!