:24:00
O filho de Northumberland!
:24:04
Enquanto eu, testemunho sua glória,
vejo o tumulto e a desonra...
:24:08
manchar a frente de meu
jovem Henrique.
:24:12
Se pudesse provar que uma fada
teve o malvado capricho...
:24:17
de trocar nossos filhos no berço,
ele teria meu filho e eu o seu.
:24:25
- Onde está o Príncipe de Gales?
- Não sabemos, milorde.
:24:30
Queira Deus que se
encontre bem!
:24:37
Perguntais em Londres, buscais
nas tavernas,...
:24:42
dizem que vai as tabernas
acompanhado de pessoas do mal,...
:24:48
que se escondem nos caminhos
e becos, pegam os guardas...
:24:53
e roubam nossos súditos! Meu filho,
que é um jovem tolo e afeminado,...
:24:58
quer jogar fora sua honra
encorajando esse bando atroz.
:25:12
Vitória fácil!
:25:17
O melhor desta façanha será
a grande mentira...
:25:20
que o sem vergonha do barrigão
nos contará agora!
:25:24
Como lutou contra 30, a frieza com
que lhes fez frente...
:25:29
e as dificuldades que passou para
vencer a todos!
:25:35
Que a peste leve todos
os covardes!
:25:52
Que a peste leve todos
os covardes!
:25:55
Que caia sobre eles a vingança!
Uma taça de vinho!
:25:59
- Aonde te meteste, Jack?
- Que a peste leve todos os covardes!