:23:02
O suor de Falstaff molhou o chão
por onde passou.
:23:08
Deveríamos ter pena e não rir.
:23:17
Ninguém me dá notícias
de meu filho?
:23:22
- Faz três meses que não o vejo.
- Meu Rei.
:23:26
- Lestes minhas cartas?
- Sim, eu as li.
:23:31
Nosso reino agrava-se, grandes
enfermidades crescem aquí.
:23:36
Dizem que Percy e Lorde Worcester
contam com 50 mil homens.
:23:40
Aquí chega Lorde Rham.
:23:43
Northumberland está enfermo,
mas um grande exército...
:23:46
de ingleses e escoceses segue
Henrique Percy.
:23:49
Isso me deixa triste.
:23:52
Invejo Lorde Northumberland
por ser o pai...
:23:58
de um filho tão abençoado.
:24:00
O filho de Northumberland!
:24:04
Enquanto eu, testemunho sua glória,
vejo o tumulto e a desonra...
:24:08
manchar a frente de meu
jovem Henrique.
:24:12
Se pudesse provar que uma fada
teve o malvado capricho...
:24:17
de trocar nossos filhos no berço,
ele teria meu filho e eu o seu.
:24:25
- Onde está o Príncipe de Gales?
- Não sabemos, milorde.
:24:30
Queira Deus que se
encontre bem!
:24:37
Perguntais em Londres, buscais
nas tavernas,...
:24:42
dizem que vai as tabernas
acompanhado de pessoas do mal,...
:24:48
que se escondem nos caminhos
e becos, pegam os guardas...
:24:53
e roubam nossos súditos! Meu filho,
que é um jovem tolo e afeminado,...
:24:58
quer jogar fora sua honra
encorajando esse bando atroz.