:50:02
Quería que fosse diferente!
Muito dinheiro e poucos gastos.
:50:08
Não há um só cabelo branco
em sua cabeça...
:50:10
que não mostre que está
realmente perdido.
:50:12
Que está realmente
perdido, perdido...
:50:15
Milorde, você que está velho, não
considera a capacidade e habilidade...
:50:21
dos jovens, medes nossos ardores
contra a aspereza de vossa pele.
:50:25
- Considera-se jovem?
- Tudo em vós é velho.
:50:31
Não tens a vista ruim, mãos secas
e rosto amarelo?
:50:34
- Barbas brancas?
- Pernas cansadas?
:50:37
- A voz rasgada, o hálito curto?
- Papada dupla?
:50:40
- Juízo simples?
- As faculdades arruinadas pela idade?
:50:43
E ainda assim pensas que
és jovem?
:50:45
Nasci às 3 da tarde, com a cabeça
branca e o ventre redondo,...
:50:51
a voz perdi por gritar
e cantar antífonas.
:50:55
Sir John, deveis recrutar mais
soldados em outros condados,...
:51:01
e tendes que sair já!
:51:02
Em marcha!
:51:06
Sede modesto, e que Deus
proteja vossa gente.
:51:10
Dar-me-ia mil libras para
meus soldados?
:51:14
Nem um centavo. Sigas bem.
:51:18
- Milorde...
- Nem um centavo.
:51:20
- Traga-me um garrafão de vinho.
- Dará-me dinheiro, Capitão?
:51:27
Queira Deus dar ao príncipe
um companheiro melhor!
:51:32
Queira o Céu dar ao companheiro
um príncipe melhor!
:51:36
- Quais as notícias?
- O Conde de Westmoreland...
:51:39
avança com 10 mil homens
nesta direção com o Príncipe John.
:51:43
Sem problemas. O que mais?
:51:45
- O próprio rei está a caminho.
- Também será bem recebido!
:51:50
E onde está esse inútil
Príncipe de Gales...
:51:56
e seu bando de farrapos que
enganam o mundo inteiro?