Campanadas a medianoche
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:04
Cuida bem de todos, são terríveis
línguas de fogo.

:53:07
Que se apliquem o fogo, trazem
uma cara espantosa.

:53:13
Que engraçado, Davy!
Olhe, o Sir. John! Saia!

:53:17
Dai-me vossas mãos, Alteza.
:53:23
- Bem-vindo, Sir John.
- Mestre Robert Shallow,...

:53:27
estou feliz por ver que estás bem.
Tens um belo e luxuoso lugar!

:53:32
Pobre, pobre! Deves ver
meu pomar e provar...

:53:35
algumas maçãs que
eu mesmo plantei.

:53:41
Com um prato de cominho.
:53:43
Você providenciou meia dúzia
de homens?

:53:50
Oh, sim! Vamos ver.
Onde está a lista?

:53:56
Davy!
:54:00
Robert Shallow,...
:54:03
lembro-me déle em São Clemente...
:54:08
como uma figura feita com as
cascas do queijo.

:54:12
Desnudo, parecia um
rabanete torcido,...

:54:17
era o "espírito da fome", mas
excessivo como um macaco.

:54:23
Hoje, ele tornou-se
um homem rural,...

:54:28
com bois e campos.
:54:33
Bom, me entenderei com ele.
:54:37
Tome cuidado, "mais vale um amigo
na Corte que um centavo no bolso."

:54:43
Vejamos! Apresentem-se ao
serem chamados.

:54:51
Mestre Surecard, não é isso?
:54:54
Silêncio!
:54:57
Sir John, é meu primo Calado,
que trabalha comigo.


anterior.
seguinte.