1:21:16
O reinado de Henrique IVesteve,
desde o princípio, assediado...
1:21:21
pela rebelião, mas no ano de
Nosso Senhor, em 1 408,...
1:21:24
o úItimo de seus inimigos
foi derrotado.
1:21:29
Esse ano o rei passou o Natal
em Londres...
1:21:33
com sua saúde minada pela
enfermidade.
1:21:39
Bom día, Majestade.
1:21:41
- Já é de día?
- É mais de 1 :00h.
1:21:46
Então, por que disseste
bom día, milorde?
1:21:49
E o Príncipe de Gales?
Onde está?
1:21:53
Seu irmão não lhe acompanha,
John de Lancaster?
1:21:56
- Não, milorde, ele está aquí.
- Deveis dormir, senhor,...
1:22:01
estais enfermo há quinze días,
isto piorará vossa saúde.
1:22:07
Desejais algo de mim?
1:22:08
Deverias estar em Windsor
com o príncipe.
1:22:11
Não está lá, janta em Londres.
1:22:14
Quem o acompanha?
1:22:17
Poins e outros companheiros.
1:22:22
A má erva sempre busca
a terra mais fértil,...
1:22:27
e ele, imagem de minha juventude,
está coberto dela.
1:22:32
Minha inquietude se estende mais
na hora da morte.
1:22:38
Meu coração chora sangue quando
imagino, cheio de angústia,...
1:22:45
os días de extravio, os tempos
corrompidos que vereis...
1:22:52
quando eu dormir com meus
antepassados.
1:22:55
Meu bom milorde, olhais
muito longe.