1:31:00
- Canalha!
- Vós me fizestes assim.
1:31:04
Eu não. A gula e a doença
que vos fazei!
1:31:09
Se a cozinha ajuda a comilança,
ajuda as doenças que pegamos.
1:31:19
De vós, vêm às enfermidades.
1:31:22
Se alguém avança com firmeza sobre
a fenda apontando com uma lança...
1:31:27
há que se expor com coragem
aos ataques.
1:31:31
Enforca-te com tuas mãos,
enguia enlameada!
1:31:35
Quando estais juntos começais
a brigar.
1:31:39
Estais tão enferrujados como
dois anciãos!
1:31:46
Creio que bebeste muito vinho
das Canárias.
1:31:52
- Como estás?
- Melhor que antes.
1:31:56
Bem dito isso!
1:31:58
Um bom coração é melhor que ouro.
1:32:03
Para que haja um bom ano, um deve
suportar o outro, e deves ser tu.
1:32:10
Sir, Pistol quer falar com vós.
1:32:13
Pistol?
1:32:15
Ele tem a boca mais suja de toda
a Inglaterra!
1:32:17
- Enforcai esse canalha valentão!
- Valentão?
1:32:21
Esvazia o urinol.
1:32:23
- Se é um valentão, não deves entrar!
- Não é um valentão, hospedeira.
1:32:28
Um charlatão mas, amável como
um cachorrinho.
1:32:35
- Pistol!
- Deus vos guarde, Sir John.
1:32:39
Pistol, vos darei uma taça de vinho,
para que dispare...
1:32:43
- sobre minha hospedeira.
- Sobre ela, dispararei duas balas.
1:32:48
Ela é a prova de balas.
Dificilmente podereis ofendê-la.
1:32:53
Então, Sra. Dorothy, dispararei
contra vós!
1:32:57
- Em mim, seu preguiçoso desprezível?
- Traga minha espada, Bardolph.