1:32:03
Para que haja um bom ano, um deve
suportar o outro, e deves ser tu.
1:32:10
Sir, Pistol quer falar com vós.
1:32:13
Pistol?
1:32:15
Ele tem a boca mais suja de toda
a Inglaterra!
1:32:17
- Enforcai esse canalha valentão!
- Valentão?
1:32:21
Esvazia o urinol.
1:32:23
- Se é um valentão, não deves entrar!
- Não é um valentão, hospedeira.
1:32:28
Um charlatão mas, amável como
um cachorrinho.
1:32:35
- Pistol!
- Deus vos guarde, Sir John.
1:32:39
Pistol, vos darei uma taça de vinho,
para que dispare...
1:32:43
- sobre minha hospedeira.
- Sobre ela, dispararei duas balas.
1:32:48
Ela é a prova de balas.
Dificilmente podereis ofendê-la.
1:32:53
Então, Sra. Dorothy, dispararei
contra vós!
1:32:57
- Em mim, seu preguiçoso desprezível?
- Traga minha espada, Bardolph.
1:33:02
Se vos atreverdes a zombar de mim
vos cravarei a faca.
1:33:05
Peço desculpas por isto!
1:33:10
- Pistol, não descarregues aquí.
- Não, aquí não, bom Capitão.
1:33:14
- Capitão?
- Calma, senhora!
1:33:16
Capitão, por que descarregar nas
vagabundas dos bordéis?
1:33:22
As éguas vadias da Ásia não
velem um César,...
1:33:27
ou um canibal ou um grego
de Tróia. Ouves-me?
1:33:41
Maldito canalha!
1:33:44
Que vos enredeis em vossa trama
fatal, em vosso próprio tear.