1:36:01
Estou velho.
1:36:08
Estou velho.
1:36:10
E eu te amo mais que ao mais
belo rapaz.
1:36:18
Jack...
1:36:20
Como é o Príncipe de Gales?
1:36:24
- O Príncipe de Gales?
- Sim.
1:36:27
- Um bom amigo, superficial.
- Corto uma orelha desse porco?
1:36:32
- E esse Poins, é esperto?
- Poins, esperto?
1:36:37
Espancamos-lhe diante
da prostituta?
1:36:40
O próprio príncipe é outro. Não há
diferença entre ele e Poins.
1:36:50
Ah, o bastardo do filho do rei!
1:36:55
E este? Não és Poins, seu irmão?
1:37:00
Milorde, ele o fará se esquecer
da vingança.
1:37:03
Seu gordo imundo!
1:37:05
- Porco barrigudo!
- Sem abusar, Hal!
1:37:10
Velho barrigudo cheio de
intenções astutas!
1:37:14
És o Príncipe mais canalha
e simpático.
1:37:17
Como pode falar mal de mim a esta
bela dama delicada e honesta?
1:37:22
Não pensei que estivesse ouvindo.
1:37:26
Reconheceu-me como quando
fugias do assalto.
1:37:30
Falaste para testar minha paciência!
1:37:33
Difamei-o perante esta pecaminosa
para que não se apaixonasse por ti.
1:37:38
E teu pai deve-me gratidão.
1:37:41
E agora por medo, por covardia,
difamas uma virtuosa dama.
1:37:47
- És Doll, a malvada?
- Não és teu acompanhante?
1:37:51
Ou o honesto Bardolph, cujo zelo
queima em seu nariz?
1:37:54
O diabo tem Bardolph bem longe
das damas.
1:37:58
Uma delas já está queimando
no inferno, pobre alma.