1:48:02
O Príncipe de Gales?
1:48:05
- Não está aquí?
- Encarregou-se de observá-lo.
1:48:09
Onde está a coroa? Quem a tirou
de meu travesseiro?
1:48:18
Não podes tolerar-me meia
hora a mais?
1:48:24
Quando partir, abrirás meu túmulo e
fazei com que os alegres sinos...
1:48:29
anunciem que estás coroado,
não que estou morto.
1:48:32
Derrube meus oficiais, quebre
meus decretos,...
1:48:35
chegou a hora de escarnecer
a ordem. Henrique V foi coroado!
1:48:41
Viva à loucura, abaixo à realeza!
1:48:45
Ide à Corte Inglesa reunir-se
agora com os cônsules...
1:48:49
de cada região, macacos
preguiçosos.
1:48:53
Condados, expurgai vossa escória,
tendo algum rufião que jure,...
1:48:58
beba, roube, passe a noite
em diversão e cometa...
1:49:01
os mais velhos pecados da
mais nova forma?
1:49:05
Sejas feliz, não importunarei mais.
1:49:08
A guerra os dará emprego, honra,
poder, porque Henrique V...
1:49:12
arranca a licença domada,
e o cão selvagem...
1:49:15
cravará seus dentes em
cada inocente.
1:49:21
Pensei que jamais o ouviria novamente.
1:49:25
Quem dera fosse verdade.
1:49:29
Fiquei muito tempo longe de ti.
Estou cansado de ti.
1:49:36
Perdoai-me, meu senhor.
1:49:39
Mas por que já tomou a coroa?
1:49:44
Deus é testemunha de que quando
cheguei o vi sem fôlego.
1:49:49
Um frio mortal penetrou em meu
coração.
1:49:51
Pensei que estivesse morto.
Falei com a coroa
1:49:54
como se pudesse
ouvir-me e assim a adverti:
1:49:58
"Os cuidados que precisas
aniquilaram o corpo de meu pai.