1:55:04
- Já bebi muito esta noite.
- Parece que sim.
1:55:12
Esta noite será uma noite
muito alegre.
1:55:16
Ei, menino!
1:55:21
Jesus, que días tivemos!
1:55:26
Deus! Como nós, homens velhos,...
1:55:32
gostamos deste vício de
contar mentiras!
1:55:37
Este juiz estúpido, se atreve a
dizer que fui um louco pecador...
1:55:45
na juventude, mas de cada três
palavras, uma era mentira.
1:55:48
- Sir John!
- Já vou, mestre Shallow!
1:55:52
Já vou.
1:55:56
Tirarei tanto deste Shallow, que o
Príncipe Henrique...
1:56:02
rirá por 2 ou 3 anos sem parar!
1:56:06
Tu verás.
1:56:11
Sir, um tal de Pistol traz
notícias da Corte.
1:56:17
Da Corte?
1:56:20
Sir John, sou teu Pistol
e teu amigo!
1:56:24
Corri até aquí com as notícias
mais afortunadas.
1:56:30
As mais preciosas notícias!
Alegres notícias de esperança.
1:56:35
Pistol, que maus ventos
o trazem?
1:56:39
Não é o mau vento que me traz,
eu vos falo de alegrias!
1:56:45
És um dos grandes homens
do reino!
1:56:50
Perdoe-me. Se traz notícias
da corte,...
1:56:56
eu exerço aquí, pelo rei,
alguma autoridade.
1:56:59
Por qual rei, esfarrapado?
Fala ou morres!