1:56:02
rirá por 2 ou 3 anos sem parar!
1:56:06
Tu verás.
1:56:11
Sir, um tal de Pistol traz
notícias da Corte.
1:56:17
Da Corte?
1:56:20
Sir John, sou teu Pistol
e teu amigo!
1:56:24
Corri até aquí com as notícias
mais afortunadas.
1:56:30
As mais preciosas notícias!
Alegres notícias de esperança.
1:56:35
Pistol, que maus ventos
o trazem?
1:56:39
Não é o mau vento que me traz,
eu vos falo de alegrias!
1:56:45
És um dos grandes homens
do reino!
1:56:50
Perdoe-me. Se traz notícias
da corte,...
1:56:56
eu exerço aquí, pelo rei,
alguma autoridade.
1:56:59
Por qual rei, esfarrapado?
Fala ou morres!
1:57:04
Pelo Rei Henrique.
1:57:05
- Henrique IV ou V?
- Henrique IV.
1:57:09
Ao diabo tua autoridade!
1:57:12
Sir John, teu manso cordeirinho é
agora rei. Henrique V é o homem.
1:57:23
O velho rei...
1:57:27
- morto?
- Como um prego na porta.
1:57:31
Vamos!
1:57:34
Selai meu cavalo, o jovem rei
irá me ver!
1:57:40
Mestre Shallow, escolhe o posto
que queiras que seja teu e será!
1:57:45
Pistol, dobrarei tuas riquezas!
Bom Calado, milorde Calado,...
1:57:51
já sou ministro da fortuna.
Vem, Pistol, diz algo mais,...
1:57:57
e prepara-te para receber
teu prêmio!