Cat Ballou

1:19:00

Entré para charlar con él.

1:19:03

Supuse que me dispararía
cuando le diera la espalda.

1:19:06

No podía creer que era yo.

1:19:08

Creyó que estaría borracho,
como la última vez en Tombstone.

1:19:12

?Cuàndo fue eso?
Diez o doce...

1:19:14

! EI alcohol destroza el cerebro!

1:19:17

Nubla la mente
y no te acuerdas de nada.

1:19:21

Todo fue de maravilla.

1:19:24

?Tú y Strawn solíais jugar
cuando erais pequeños?

1:19:28

Era mi hermano.

1:19:33

En Tombstone me hizo caminar...

1:19:36

...sólo con mis calzoncillos largos
y mi sombrero.

1:19:40

Le traté como en las novelas
de diez centavos.

1:19:45

Una maravilla.

1:19:48

Kid, tu propio hermano.

1:19:50

Kid Shelleen y Cat Ballou.

1:19:53

- Ojos de Acero causa estragos.
- Quieto.

1:19:57

La mitad de Wolf City
viene hacia aquí.

1:19:59

Les venceremos como la última vez.

1:20:01

!Tienen a 50 de esos matones
del inglés, y vienen màs!

1:20:05

!Sir Harry Percival!

1:20:07

EI dueño de Desarrollo de Wolf City.
En persona.

1:20:10

?Qué pinta tienen?

1:20:12

?Son profesionales
o matones de taberna?

1:20:14

Pàrate un momento a pensar...

1:20:16

...porque estàs asustado y confundido.

1:20:19

!Son gigantes!
Holandeses de Pensilvania...

1:20:21

...polacos de Chicago, suecos de
Dakota. ! Hombres duros!

1:20:25

Con Strawn muerto,
sólo son hormigas.

1:20:27

Strawn era un alquilado.
! Esto es un ejército!

1:20:30

Y te voy a sacar de aquí.

1:20:32

?Estàs seguro de que es él?

1:20:33

?Ese inglés quiere pelea?

1:20:36

Le daremos la mayor refriega
que haya visto.

1:20:38

!Quiere que le maten!

1:20:40

He hecho de todo.
No hay lugar al que desee volver.

1:20:44

Harà historia.

1:20:45

Kid Shelleen y Cat Ballou.

1:20:48

Viejo saco de tripas.
Haràs que la maten a ella también.

1:20:51

Serà mejor que morir
en un viejo y sucio hotel.

1:20:54

Siempre temí morir en el arroyo
con la tripa llena de whisky.

1:20:58

Entonces apareció Cat.