1:22:00
Allons, Regard d'Acier.
1:22:01
Tout ce temps,
vous vous moquiez de moi.
1:22:04
Vieil imbécile qui convoite
cette jeune nymphe.
1:22:09
- Vous allez faire ce qu'il faut.
- Ce qu'il faut ?
1:22:17
Pistolets, bouteilles, poings,
couteaux...
1:22:19
ça m'est égal. Et vous ?
1:22:21
Comment ça ?
1:22:23
- Epousez-la !
- Elle ne veut pas de moi !
1:22:26
Ne l'écoutez pas ! Epousez-la !
1:22:28
Je vous dis qu'elle ne veut pas !
1:22:30
On croit qu'on ne supporte
pas les coups.
1:22:32
C'est faux, le sang importe peu
et on sait qu'on vivra.
1:22:37
Je vous offre de savoir
que ça ne fait pas mal.
1:22:40
Battez-vous !
1:22:48
Je vais te corriger
une fois pour toutes !
1:22:51
Laissez-le ! Il est à moi.
1:22:54
C'est mon neveu. Je supporte
sa moralité douteuse depuis toujours !
1:23:03
C'était mérité, ça ?
1:23:04
Tout le monde l'a fait.
1:23:06
C'est mon droit, quelle que soit
ma religion, ma couleur...
1:23:09
selon le 1 4ème amendement.
1:23:12
Je peux rouvrir,
maintenant qu'elle est partie ?
1:23:19
C'est Cat. Où va-t-elle ?
1:23:22
Monsieur, de la part de la ville.
1:23:31
Sir Harry Percival, je présume ?
1:23:34
Vraiment !
1:23:37
Vivre à la dure chez les pionniers ?
Un délice !
1:23:43
Vous aimez nos grands espaces
à découvert.
1:23:47
C'est charmant. Délicieux pays,
et tout cet air pur !
1:23:52
Je commence à être
dans une forme terrible.
1:23:56
C'est tout simplement magnifique !